Translation - elly's diary

10.25

I have did a physical age test in WII,
The result is..............

It is unexpected........

73 years old.....

Die...

Oh my god...

http://www.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi

Translated by Vivimai for SPEED is Back

Translation - elly's diary

10.22

TODAY
I went to my high school to celebrate the 70th anniversary!!
I sang some songs there.
I felt so nostalgic about the school uniform!!!
The students were full of energetic!
I was surprised at their energy☆

At the end of the celebration, I sang Kobukuro’s song “sakura” with the school principal.
The principal likes music, and he often sings at many occasions like a graduation party.
I didn’t want to go to a school that there were many celebrities, so I chose an ordinary school

I am so thankful for this school because they accepted me and still support me.
I want high school students to have lots of good memories and friends.
but, I made one mistake today!!!!!
When I introduced myself…….

“I was born in 1985 and my blood type is O.”
…………………….
……………………
Wait!
Was I born in 1985???
I said wrong age unconsciously.
After that, my staff said
“you lied!lol” and I was shocked!!!!
Right.

I was born in 1983.
25 years old!!!!!!!!!!!!
Students’ energy made me say so.lol
I am sorry!!!!

----------------------------

For pic of this entry visit elly's diary

http://home.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi

Translated by STONE for SPEED is Back

Translation - elly's diary

2008.10.16

"WOWWWW!!"

we SPEED are on a magazine "CD data"!!

If you haven't got it, please check it out!

We four have been working together these days

We enjoy a lot and are happy.


http://home.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi

Also check elly diary, because she add a pic of CDDATA ^^

Translated by STONE for SPEED is BACK

Translation - elly's diary

2008.10.15

"New blog for mobile phone"

I've got a new mobile phone!!! And! I've started a new blog at VISION FACTORY with this phone. .
The title is "ELLY☆ASHIOTO" (ashioto means footsteps in Japanese)
I am going to write a lot in the blog. hehehe
Today's topic was about an interview of SPEED. Please check it out in your freetime.

Take care!

http://home.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi

Translated by STONE for SPEED is Back

Translation - elly's latest diary entry

2008.10.13

What are you doing in this three-days holiday?

I went to Fuji safari park. it took like forever to get there. When I drove on the freeway, my son said "wanna pee" many times...

It was hectic. It was so crowded on the freeway maybe because of this holiday.

My son has got used to sitting on a baby seat. I feel relieved. Finally! I reached the entrance of the park!, many animals were so close to us. I was so excited! BUT my son was watching a dvd...

Unfortunately we couldn't get on the safari-bus, so we drove into the park by my own car. But there were a line of cars and we couldn't move...Unexpectedly, a bear was coming!

"There's a bear, darling!" (Eriko)

"Oh" (son)

although I was happy that he looked happy...

he was trying to open the window!!! I was desperately saying "you can't do that", but...he looked annoyed and "why?"

Everyone, if you drive in the park with your car, you can't open the window. Lions could eat you. Be careful.lol

I explained him about it over and over again

at last he understood

However, after that when I said "there's a lion over ther" to him, he didn't really care.

Eriko "Look at that elephant!" Son "it's scary...."

after the window incident, my son didn't show much interest in animals...

we saw many animals, but they didn't let animals come close to us because it was so crowded

Only giraffes walked on the centre of the road. We two were impressed by them

It was about one and a half hour in total.

My son was satisfied with the ice cream that I bought for him.

I was worried about the traffic jam on the way home

There were many happenings, but all are my good memories

they will be sources of funny conversation.

Everyone, today is the last day of this holidays

Let's enjoy the last day!

See ya

http://home.ellymusic.com/hpgen/diary/diary.cgi



Translated by STONE for SPEED is Back